In Delhi violence investigation, a disturbing pattern: Victims end up being prosecuted by police