Bengal man who was out to buy milk dies after being beaten up by police