Taken for coronavirus test, youth back from Sydney jumps to death at hospital