India’s proposed overhaul of environment clearance rules could dilute existing regulations