'Hinduize politics, militarize Hindus' is slogan of group suspected of Pune techie's murder