‘Free Kashmir’ poster spotted at Mysore university protest, cops file sedition case