TN gov’t sets free Dalit massacre convicts, Madras HC demands answers