How a glitch in India's biometric welfare system can be lethal