20 months after Penguin withdrew, Doniger’s Hindus back on bookshelves