Online trolls threaten to rape female filmmaker and disfigure her with acid after she 'questioned Hindu practices'