Hindu nationalist MPs attack assembly member for serving beef at party