Adani's Carmichael mine: damage far outweighs benefits, lawyer claims