Cups with Modi, Amit Shah pictures used in Shatabdi, Railway Ministry orders probe