लादेन और हिटलर संग छापी मोदी की फोटो, प्रिंसिपल और लेफ्ट समर्थक छात्रों पर केस